:05:00
Siamo qui senza consenso.
Signor Sulu, ci porti via di qui!
:05:05
Allarme! Siluri Klingon attivati.
:05:07
Azione di disimpegno!
:05:13
- Sala Macchine! Rapporto sui danni!
- Energizzatore principale colpito!
:05:17
Attivare potenza ausiliaria!
Prepararsi a rispondere al fuoco!
:05:23
Gli scudi stanno cedendo, Capitano!
:05:28
- Sparate con tutti i phaser!
- Armi senza potenza, Capitano.
:05:36
Capitano, non serve a niente!
Siamo morti nello spazio!
:05:41
Attivare capsule per la fuga! Fate
uscire le boe! Abbandonare l'astronave.
:05:46
Va bene. Apritela.
:05:57
- Qualche suggerimento, Ammiraglio?
- Preghi, signor Saavik.
:06:00
I Klingon non prendono prigionieri.
:06:03
Luci!
:06:05
Motori accesi!
:06:09
Capitano?
:06:15
Cadetti...alla sala istruzioni.
:06:18
Equipaggio per la manutenzione,
rapporto al simulatore sul Ponte.
:06:22
Equipaggio per la manutenzione,
rapporto al simulatore sul Ponte.
:06:25
- Dottore, guarisciti!
- E' tutto quello che hai da dire?
:06:28
- E la mia esibizione?
- Non sono un critico teatrale.
:06:34
Restera' sulla nave che affonda?
:06:36
- Permesso di parlare apertamente.
- Accordato.
:06:39
Non credo che questo fosse un test
corretto della mia abilita' al comando.
:06:43
Perche' non c'era possibilita' di vittoria.
:06:46
Ogni comandante puo' trovarsi
in una situazione di non-vittoria.
:06:49
- Non le e' mai capitato?
- Nossignore. Non mi e' capitato.
:06:53
Affrontare la morte e' importante
come affrontare la vita.
:06:59
Come ho indicato, quel pensiero
non mi si e' mai presentato.