:24:08
Adesso va meglio.
:24:11
Adesso, ditemi... Perche' siete qui?
:24:16
E ditemi dove posso trovare...
:24:19
..James Kirk.
:24:24
Enterprise alla navetta
dell'ammiraglio Kirk.
:24:27
Avete il permesso di attracco.
Avvicinatevi al ponte di sinistra.
:24:33
Enterprise, qui e' la compagnia
dell'ammiraglio Kirk in avvicinamento finale.
:24:36
Enterprise vi da' il benvenuto.
Prepararsi all'attracco.
:24:53
Odio le ispezioni.
:24:57
Ogni possibilita' di salire a bordo
dell'Enterprise mi allieta.
:25:09
Sono felice di averla
al timone per tre settimane.
:25:12
Non credo che questi ragazzi
sappiano pilotare.
:25:30
Aprite la porta.
:25:33
- Permesso di salire a bordo, Capitano.
- Benvenuti. Conosce i miei cadetti.
:25:37
Loro la conoscono sicuramente.
:25:39
Si'. Abbiamo attraversato la vita
e la morte insieme.
:25:47
Signor Scott, vecchio lupo
dello spazio! Sta bene?
:25:50
Ho avuto un piccolo attacco,
ma il dottor McCoy mi ha rimesso a posto.
:25:53
- Piccolo attacco di cosa?
- Licenza, Ammiraglio.