:25:09
Sono felice di averla
al timone per tre settimane.
:25:12
Non credo che questi ragazzi
sappiano pilotare.
:25:30
Aprite la porta.
:25:33
- Permesso di salire a bordo, Capitano.
- Benvenuti. Conosce i miei cadetti.
:25:37
Loro la conoscono sicuramente.
:25:39
Si'. Abbiamo attraversato la vita
e la morte insieme.
:25:47
Signor Scott, vecchio lupo
dello spazio! Sta bene?
:25:50
Ho avuto un piccolo attacco,
ma il dottor McCoy mi ha rimesso a posto.
:25:53
- Piccolo attacco di cosa?
- Licenza, Ammiraglio.
:26:00
- E questo chi e'?
- Cadetto di Marina di prima classe.
:26:02
- Peter Preston, aiuto sala macchine!
- Primo viaggio di addestramento?
:26:06
- Sissignore!
- Capisco.
:26:10
Bene...cominciamo dalla Sala Motori?
:26:13
Ci vediamo li'. Tutto e' in ordine.
:26:15
Sarebbe una piacevole sorpresa,
signor Scott.
:26:19
Ci vediamo sul ponte, Ammiraglio.
Compagnia, rompete le righe!
:26:33
Non e' mai quello che mi aspetto, signore.
:26:36
Cosa la sorprende, Tenente?
:26:38
E' cosi'...umano.
:26:41
Nessuno e' perfetto, Saavik.