:26:00
- E questo chi e'?
- Cadetto di Marina di prima classe.
:26:02
- Peter Preston, aiuto sala macchine!
- Primo viaggio di addestramento?
:26:06
- Sissignore!
- Capisco.
:26:10
Bene...cominciamo dalla Sala Motori?
:26:13
Ci vediamo li'. Tutto e' in ordine.
:26:15
Sarebbe una piacevole sorpresa,
signor Scott.
:26:19
Ci vediamo sul ponte, Ammiraglio.
Compagnia, rompete le righe!
:26:33
Non e' mai quello che mi aspetto, signore.
:26:36
Cosa la sorprende, Tenente?
:26:38
E' cosi'...umano.
:26:41
Nessuno e' perfetto, Saavik.
:27:13
Signor Scott, i suoi cadetti sono capaci
di sopportare un viaggetto di prova?
:27:18
- Dia l'ordine, Ammiraglio!
- Gli ordini sono stati dati.
:27:23
Ammiraglio, e il resto dell'ispezione?
:27:26
Dopo.
:27:40
Qui Operazioni della Flotta Stellare.
Enterprise ha il permesso di partire.
:27:43
Ammiraglio sul ponte.
:27:59
Molto bene, signor Saavik.
Rilasci gli ormeggi.