:33:00
Tenente, ha una pettinatura diversa?
:33:03
Sono ancora in regola, Ammiraglio.
:33:08
Posso parlare, signore?
:33:11
La libera espressione della sua personalita'
non appare problematica per lei.
:33:18
E' agitata a causa della sua prestazione
nella Kobayashi Maru.
:33:22
- Non sono riuscita a risolvere la situazione.
- E' una prova per il carattere.
:33:27
Posso chiederle
come se l'e' cavata lei al test?
:33:32
Puo' chiedere.
:33:37
Era una battuta.
:33:39
Umorismo. E' un concetto difficile.
:33:43
- Non e' logico.
- lmpariamo facendo.
:33:48
Chi ha bloccato
il dannato ascensore?
:33:52
- Ha cambiato pettinatura?
- Non l'ho notato.
:33:56
Roba fantastica,
quella birra Romulana.
:33:59
- Ammiraglio Kirk?
- Qui Kirk.
:34:02
Comunicazione urgente dal laboratorio
spaziale Regula Uno. Il dottor Marcus.
:34:10
- La prendo nel mio alloggio, Uhura.
- Piove sul bagnato.
:34:16
Come medico, dovresti sapere quanto
sia pericoloso riaprire vecchie ferite.
:34:24
- Scusa.
- Jim, mi ricevi?
:34:26
Ti sento, Carol. Che succede?
:34:30
Perche' ci stai prendendo Genesis?
:34:34
Prendere Genesis?
Chi sta prendendo Genesis?
:34:38
- Ti vedo, ma non riesco a sentirti.
- Carol...
:34:41
- Jim, hai dato tu l'ordine?
- Che ordine? Chi sta prendendo Genesis?
:34:46
Ti prego, aiutaci! Non li lascero'
prendere Genesis senza autorizzazione.
:34:52
Che autorita' hanno per fare questo?
:34:54
- Nessuna autorita'!
- Ti prego, fa' qualcosa.
:34:57
- Uhura, che succede?
- Trasmissione bloccata alla fonte.