:38:01
da adesso, ore 18,
assumo il comando di questa astronave.
:38:05
Ufficiale di servizio, lo registri sul diario.
Tracciate una nuova rotta
:38:08
verso il laboratorio spaziale
Regula Uno. Sala Motori.
:38:12
Signor Scott!
Andremo a velocita' di curvatura.
:38:17
- Rotta tracciata verso Regula Uno.
- Attivare motori di curvatura.
:38:22
- Prepararsi per velocita' di curvatura.
- Pronti, signore.
:38:27
So che nessuno di voi se lo aspettava.
Mi dispiace.
:38:31
Devo chiedervi di crescere
un po' prima di quanto vi aspettaste.
:38:35
Curvatura 5, Sulu.
:38:38
Cosi' tanto per la piccola
crociera d'addestramento.
:38:49
Rotta per l'intercettamento
di Enterprise pronta, signore.
:38:53
- Timoniere?
- Signore. Posso parlare?
:39:01
Siamo tutti con lei, signore.
:39:04
Ma consideri questo.
:39:07
Siamo liberi. Abbiamo un'astronave
e i mezzi per andare dove vogliamo.
:39:13
Siamo sfuggiti all'esilio permanente
su Ceti Alfa Cinque.
:39:17
Lei ha dimostrato
di possedere un intelletto superiore...
:39:21
..e ha sconfitto
i piani dell'ammiraglio Kirk.
:39:24
Non ha bisogno
di sconfiggerlo di nuovo.
:39:27
Mi mette alla prova.
:39:30
Mi mette alla prova e devo averlo.
:39:34
Lo inseguiro' intorno alle lune di Nibia
:39:37
e per i gorghi di Antares
e fino alle fiamme della perdizione
:39:43
prima di rinunciarci!
Prepararsi a cambiare rotta.
:39:50
Stazione spaziale Regula Uno,
rispondete.
:39:54
Dottor Marcus, per favore risponda.
:39:58
Qui Enterprise che chi...