1:10:00
Sono rimasto lontano.
1:10:04
Perche' non me l'hai detto?
1:10:07
Come puoi chiedermi questo?
1:10:10
Stavamo insieme?
1:10:12
Saremmo stati insieme?
1:10:15
Tu avevi il tuo mondo e io il mio.
1:10:19
E volevo lui nel mio.
1:10:21
Non volevo inseguirlo in giro
per l'universo con suo padre!
1:10:34
In realta'...ti somiglia molto.
1:10:40
In tanti modi.
1:10:44
Ti prego, dimmi come ti senti.
1:10:50
La' fuori c'e' un uomo
che non vedevo da 15 anni,
1:10:53
che sta cercando di uccidermi.
1:10:57
Tu mi fai vedere un figlio
che sarebbe felice di aiutarlo.
1:11:03
Mio figlio...
1:11:09
Quello che la mia vita
avrebbe potuto essere...
1:11:12
..e non e' stata.
1:11:16
E come mi sento?
1:11:22
Vecchio.
1:11:26
Sfinito.
1:11:34
Ti faccio vedere qualcosa...
1:11:38
..che ti fara' sentire giovane,
come quando il mondo era nuovo.
1:11:55
Potenza d'impulso ripristinata.
1:11:58
Eccellente. Daremo del filo
da torcere alla povera Enterprise.