:03:01
Secþiunea 14, coordonate: 22/87/4.
:03:07
Ne apropiem de Zona Neutrã,
toate sistemele functioneazã normal.
:03:11
Trecem din sectiunea 1 4 în 1 5.
:03:15
Proiecteazã o traiectorie parabolicã
sã evitãm Zona Neutrã.
:03:22
Traiectoria modificatã a fost proiectatã.
:03:24
Cãpitane !
Recepþionãm ceva pe frecvenþa de SOS.
:03:28
Extremã urgenþã ! Aici Kobayashi Maru,
19 perioade în exteriorul lui Altair ªase.
:03:32
Ne-am ciocnit de o minã graviticã
ºi am rãmas fãrã energie.
:03:38
Aici nava spaþialã Enterprise.
Ne puteþi da coordonatele voastre ?
:03:45
Enterprise, poziþia noastrã este
Gamma Hydra, secþiunea 10.
:03:49
În Zona Neutrã.
:03:50
Fuselajul a fost perforat iar sistemul
de aclimatizare e defect. Ne puteþi ajuta ?
:03:55
Vreau informaþiile despre Kobayashi Maru.
:03:57
Cargo neutronic de combustibil,
clasa 3, echipaj 81 . Sunt 300 de pasageri.
:04:04
Fir-ar sã fie !
:04:06
Dle Sulu ? Traiectorie de interceptare.
:04:11
Aº vrea sã-i amintesc Cãpitanului cã
dacã o navã stelarã intrã în Zona Neutrã...
:04:14
ªtiu care îmi sunt responsabilitãþile,
domnule.
:04:22
Timp estimat pânã la interceptare,
douã minute.
:04:28
- lntrãm în Zona Neutrã.
- Atentiune. Am intrat în Zona Neutrã.
:04:33
Am încãlcat Tratatul.
:04:35
Sala de Teleportare, pregãtiþi-vã
sã-i aducem la bord pe supravieþuitori.
:04:38
Cãpitane ! Le-am pierdut semnalul.
:04:41
Senzorii indicã trei nave klingoniene,
la coordonatele 316 cu 4.
:04:45
- Se apropie rapid.
- Contact video.
:04:49
La posturile de luptã ! Activaþi scuturile !
:04:52
- Scuturile au fost activate !
- Spune-le cã suntem în misiune de salvare.
:04:55
- Ne bruiazã toate frecventele.
- Klingonienii sunt pe traiectorie de atac...