:02:00
Kirk zove 'Enterprajz'.
:02:01
Ovde Spok.
:02:02
Kapetane Spok, izvetaj o teti.
:02:04
Admirale, ako bi ili po pravilima,
kao poruènik Saavik,
:02:09
sati bi bili kao dani.
:02:11
Shvatam, kapetane. Da èujemo.
:02:14
Situacija je teka, admirale.
:02:16
Neæemo dobiti glavno napajanje
jo 6 dana.
:02:18
Pomoæno napajanje je privremeno
u kvaru.
:02:21
Popravka je moguæa za dva dana.
:02:24
Po pravilima, admirale.
:02:25
Znaèi ne moete ni da nas vratite?
:02:28
Ne trenutno.
:02:32
Kapetane Spok... ako se
ne javimo za 1 sat,
:02:36
nreðenje je da povratite ta
moete od napajanja,
:02:39
i odvedete 'Enterprajz' do
najblie baze,
:02:42
i upozorite komandu Zvezdane
flote.
:02:44
Gospodine, neæemo da vas ostavimo.
:02:46
Uhura, ako se ne javimo,
:02:49
neæete ni imati koga da ostavite.
Kirk se odjavljuje.
:02:52
Pa, gospodo, moete da ostanete
ovde, ili...
:02:55
ako je svejedno, admirale,
hteli bi da podelimo rizik.
:02:59
Dobro. Idemo.
:03:01
Saavik?
:03:03
Idemo? Gde idemo?
:03:05
Gde su i oni otili.
:03:09
A ta ako su otili u nitavilo?
:03:11
Onda æe ovo da vam bude sjajna
prilika da pobegnete od svega.
:03:43
Admirale.
:03:58
Genesis, pretpostavljam.