:07:00
Kirk, jo si iv, prijatelju
stari.
:07:04
Jo uvek, "prijatelju stari."
:07:08
Uspeo si da ubije skoro sve
ostale.
:07:11
ali kao lo strelac, promauje
metu!
:07:24
Moda vie ne moram da pokuavam,
admirale.
:07:33
Oh, ne!
:07:33
Ne mogu to da podnesu.
:07:38
Kan?
:07:44
Kan, ima 'Denesis',
:07:46
ali nema mene.
:07:47
Ako hoæe da me ubije, Kan,
moraæe da doðe ovde!
:07:53
Uradio sam mnogo goru stvar
nego da sam te ubio.
:07:58
Povredio sam te, i elim da
nastavim da te povreðujem.
:08:07
Ostaviæu te kao to si ti
mene... kao to si i nju...
:08:12
veèno naputenu u srcu mrtve
planete.
:08:19
ivu zakopanu.
:08:21
ivu zakopanu.
:08:24
Kan!
:08:27
Kan!
:08:34
Ovde poruènik Saavik. Zove
'Enterprajz'.
:08:37
Èujete li nas?
:08:39
Ovde poruènik Saavik. Zove
'Enterprajz'.
:08:41
Èujete li nas?
:08:42
Vraæa se.
:08:43
Èujete li nas?
:08:47
Ne vredi, admirale.
:08:49
Jo uvek ometaju.
:08:51
Da je 'Enterprajz' sluao nareðenja,
odavno bi propao.
:08:54
Da nije sluao, bio bi gotov.
:08:57
I mi smo, izgleda.