:08:07
Ostaviæu te kao to si ti
mene... kao to si i nju...
:08:12
veèno naputenu u srcu mrtve
planete.
:08:19
ivu zakopanu.
:08:21
ivu zakopanu.
:08:24
Kan!
:08:27
Kan!
:08:34
Ovde poruènik Saavik. Zove
'Enterprajz'.
:08:37
Èujete li nas?
:08:39
Ovde poruènik Saavik. Zove
'Enterprajz'.
:08:41
Èujete li nas?
:08:42
Vraæa se.
:08:43
Èujete li nas?
:08:47
Ne vredi, admirale.
:08:49
Jo uvek ometaju.
:08:51
Da je 'Enterprajz' sluao nareðenja,
odavno bi propao.
:08:54
Da nije sluao, bio bi gotov.
:08:57
I mi smo, izgleda.
:09:01
Ne razumem. Ko je odgovoran za ovo?
:09:05
Ko je Kan?
:09:07
Duga je to prièa.
:09:09
Izgleda da imamo dosta vremena.
:09:14
Ima li ta za jelo?
:09:16
Ne znam za ostale, ali ja sam
ogladneo.
:09:19
Kako moe sada da misli
na hranu?
:09:22
Prvo pravilo posla... opstanak.
:09:25
Ima hrane u peæini 'Denesis',
dovoljno za ceo ivot...
:09:31
ako je potrebno.
:09:33
Mislili smo da je ovo 'Denesis'.
:09:35
Ovo?
:09:38
Inenjerima Zvezdane flote je
trebalo
:09:41
10 meseci u skafanderima da ovo
prokopaju.
:09:45
Za ono to smo mi uradili,
trebalo nam je jedan dan.
:09:48
Dejvid, zato ne pokae doktoru
Mc Koju i potruèniku
:09:53
kako zamiljamo hranu?
:09:54
Ne moemo samo da sedimo ovde.
:09:58
Oh, da, moemo.
:09:59
Ov je samo da se zanimamo neèim,
zar ne?