:23:03
- Büyümeye baþladýklarýnda...
:23:08
...kurban deliriyor...
:23:13
...sonrasý, ölüm.
:23:22
- Khan, dinle.
:23:24
- Bunlar minik yavrular tabiki.
:23:30
- Ama pek evcil deðiller.
:23:34
- Khan...
:23:35
...Kaptan Kirk,
sadece görevini yapýyordu.
:23:48
:23:50
:24:06
- Böylesi daha iyi.
:24:10
- Þimdi, buraya neden
geldiðinizi anlatacak mýsýnýz?
347
00:25:16,276 --> 00:25:18,710
- Ve tabi ki...
:24:16
...James Kirk'ü nerede
bulabileceðimi.
:24:23
- Atýlgan'dan Amiral
Kirk'ün mekiðine.
:24:25
- Kenetlenme izni verilmiþtir.
:24:27
- Ýskele torpido
güvertesinden yaklaþýn.
:24:31
- Atýlgan, Amiral Kirk'ün
ekibi son yaklaþmada.
:24:35
- Atýlgan'dan selamlar.
Kenetlenmeye hazýr olun.
:24:51
- Resmiyetten nefret ediyorum.
:24:55
- Ama, hiçbir Atýlgan'a
gelme fýrsatýný kaçýrmam.