Tenebre

1:02:09

Peter! Peter!

1:02:11

Oh, bože...

1:02:13

Poïme, rýchlo!

1:02:16

- Oh, moja hlava.
- Budeš v poriadku.

1:02:19

Musíme odtia¾to vypadnú.
Ten chlap má sekeru.

1:02:26

Musí by stále v dome.

1:02:29

Musíme vypadnú, poïme.

1:02:31

Èo sa stalo?

1:02:33

Ja neviem. Poèul som hluk,
potom ma niekto udrel.

1:02:45

Videl si vraha?

1:02:48

Ve¾a som toho nevidel.
Nepamätám si.

1:02:50

- Bol vysoký, nízky, èo?
- Neviem.

1:02:54

Nevidel som niè okrem sekery.

1:02:59

Ten vrah...
Cristiano ho poznal.

1:03:02

Povedal, že to bol on.

1:03:04

Povedal, že to on ich všetkých zabil!

1:03:08

A potom...
Potom ho zavraždil.

1:03:13

Krv!

1:03:18

Musíš ís na políciu!
Môže im to pomôc.

1:03:21

Videl som akurát tak hovno!
Màtvolu...

1:03:24

...a jeho rozseknutú hlavu.
To je všetko.

1:03:27

Viete, èo som videl ja?
Moju matku, ako ma nakladá...

1:03:30

...na školský autobus v RI.
To je to, èo som videl ja.

1:03:35

Po tej rane do hlavy.
Bolo to ako vo filme.

1:03:38

Zájdi s tým k doktorovi!

1:03:40

To niè nie je, som OK. Mám len
trochu závrate a ve¾a kecám.

1:03:45

Peter, možno by si sa... Obaja
by sme sa mali vráti do New Yorku.

1:03:52

Anne, budeš spa dnes tu?

1:03:54

Len ako spoloènos.
Usteliem ti...

1:03:57

Nie, odpoèiò si.
Ja to urobím. Jasné, že zostanem.