:12:00
Pas sûr. Ils ont pu s'entre-tuer.
:12:05
On ne peut rien faire.
:12:06
- Si. Je vais y aller.
- Par ce temps ?
:12:09
Les vents vont se calmer.
:12:14
Ce n'est pas loin.
Une heure aller, une heure retour.
:12:21
Je vous emmène, docteur.
Pas de problème.
:12:24
Non, Palmer.
:12:26
Merci quand même.
:12:32
15 jerrycans de kérosène...
:12:37
MacReady, prépare-toi.
:12:49
Ca peut rester bouché,
mais nous sommes les plus près.
:12:53
C'est un gros risque, docteur.
:12:57
Cesse de râler.
:12:59
Si les nuages s'épaississent,
adieu toubib et pilote !
:13:03
Ils vont se disperser.
:13:09
A toi de décider.
:13:10
Si tu dis non, on ne part pas.
:13:14
- Vous y tenez, à ces Suédois.
- Norvégiens !
:13:16
- Cap ?
- Sud-ouest.
:13:18
Vous me lirez la carte.
:13:28
Mac y va quand même ?
:13:32
Il sait ce qu'il fait.