1:11:00
Refermez la porte.
1:11:04
Où est Mac ?
1:11:07
J'ai coupé la corde
de guidage.
1:11:11
On était chez lui.
1:11:13
Et j'ai trouvé ça.
1:11:18
Dans son poêle à mazout.
1:11:20
Il ne m'a pas vu le prendre.
1:11:24
En partant, j'ai pris
de l'avance sur lui.
1:11:28
Et j'ai coupé la corde.
1:11:31
- C'est l'un d'eux !
- Depuis quand ?
1:11:34
N'importe quand, n'importe où.
1:11:36
Si la chose
1:11:38
l'a eu.
1:11:40
Pendant la panne.
1:11:41
Exactement.
1:11:43
C'est vrai...
Windows, où étais-tu ?
1:11:45
Je te l'ai dit, salaud !
1:11:48
C'est ça qu'elle veut !
1:11:50
Semer la discorde !
1:11:59
Ouvrons.
1:12:01
- Il est devenu "autre" ?
- Il a eu le temps.
1:12:04
Aucun humain
ne s'en serait sorti !
1:12:06
- Ouvrons !
- Pourquoi tu insistes ?
1:12:09
De si près,
1:12:10
on peut pas le rater !
1:12:11
Laissons-le crever de froid !
1:12:14
Et si nous nous trompons ?
1:12:17
Tant pis !
1:12:20
La fenêtre !
1:12:22
Maintenant,
nous n'avons plus le choix !
1:12:29
Il a les clés !
1:12:40
Tu es un homme mort, MacReady !
1:12:43
Tu es mort, quoi que tu sois !
1:12:56
Approchez et nous sautons tous.