:30:27
Je ne dérange pas, j'espère.
:30:29
Tu dois aimer me déranger.
:30:32
Tu lis vraiment beaucoup.
:30:34
Depuis toujours.
:30:35
Comme moi. Tu vas t'abîmer les yeux.
:30:40
Ils sont déjà abîmés.
:30:47
Tu penses devenir écrivain?
:30:50
Sûrement pas. Lectrice seulement.
:30:54
Tu épouseras peut-être un écrivain.
:30:56
Si j'épousais quelqu'un,
ce serait un écrivain.
:30:59
Mais je ne compte pas me marier.
:31:01
Encore moins avec un lutteur.
:31:03
Ca, tu peux en être sûr.
:31:07
A moins qu'il ne soit écrivain.
:31:10
Ecrivain avant tout.
:31:11
Oui, un bon écrivain.
:31:13
Comme Joyce?
:31:14
Peut-être.
:31:15
Il travaillait comme clerc
pour nourrir sa famille.
:31:19
Tu l'as lu?
:31:21
Sais-tu qu'il avait une belle voix?
:31:24
Non, je ne savais pas.
:31:25
A 21 ans, il a fait le Feis Ceoil.
:31:28
- Le quoi?
- Le Feis Ceoil.
:31:30
Un concours de musique gaélique.
:31:32
Il fut second. Tu sais qui a gagné?
:31:35
Non.
:31:36
- John McCormack.
- Vraiment?
:31:39
Tu portes toujours ça?
:31:41
Tu n'aimes pas?
:31:42
Si. J'essaie de t'imaginer sans.
:31:45
Je veux dire avec une robe.
:31:48
Je passe un temps fou à imaginer.
:31:50
Ca m'aide à écrire.
Les vrais écrivains le font tous.