:59:00
Merci beaucoup.
:59:04
Je prends la maison.
:59:06
Un autre accident est peu probable.
:59:09
La maison est déjà sinistrée.
On est tranquille maintenant.
:59:28
Qu'y a-t-il?
:59:29
Rien.
:59:32
Il y a quelque chose.
:59:35
Personne n'achète mon livre
et j'entame le second.
:59:38
Que personne n'achètera non plus.
:59:42
Je viens juste de lire dans le Time
:59:47
que le livre de ma mère
sera traduit en apache.
:59:51
En apache, Helen!
:59:52
Shakespeare et Dickens
:59:53
n'ont pas eu cet honneur.
:59:56
Elle est au goût du jour.
:59:58
Elle dit ce que les femmes
veulent entendre.
1:00:01
Les critiques l'ont démolie.
Et toi, ils t'ont salué.
1:00:05
Je me moque des critiques.
Je veux un auditoire. Un vrai.
1:00:09
L'un de mes étudiants t'a cité aujourd'hui.
1:00:12
Il ignorait qu'on était mariés.
1:00:14
Ils ont parlé de Magic Gloves.
1:00:16
Quel fut le verdict?
1:00:18
Ils l'ont aimé.
1:00:21
L'un d'eux l'a même appelé
"nouvelle" au lieu de "récit".
1:00:24
J'aime ce petit-là.
1:00:28
Il y en a un autre que tu aimeras aussi.
1:00:31
Comment est-il?
1:00:32
Je ne sais pas encore.
1:00:34
Il est muet?
1:00:36
C'est ça, oui. Et très jeune aussi.
1:00:39
Un vrai bébé.
1:00:42
Je l'ai invité à te rencontrer.
1:00:45
Quand?
1:00:47
Dans environ sept mois et demi.