1:20:10
J'aurais aimé te connaître à 15 ans.
1:20:13
A 5 ans.
1:20:15
Oui, à 5 ans.
1:20:18
Et qu'on grandisse ensemble.
1:20:21
J'aurais voulu te voir plate
et voir ta poitrine grossir.
1:20:26
Tu vas la voir tomber,
ainsi que mes dents et mes cheveux.
1:20:31
C'est pas aussi excitant...
1:20:34
Ta jeunesse s'est envolée.
1:20:39
Que penses-tu de ça?
1:20:42
J'ai 30 ans.
1:20:47
L'âge cochon.
1:20:49
Pourquoi cochon?
1:20:52
Je ne sais pas.
1:20:56
Si on déménageait?
1:20:57
Pourquoi?
1:21:00
Il y a des centrales nucléaires tout près,
1:21:03
des conducteurs fous.
1:21:07
Des étrangers.
1:21:10
Quels étrangers?
1:21:14
Je ne sais pas, mais je m'inquiète.
1:21:17
Des étrangers peuvent nous séparer.
1:21:22
As-tu séduit la baby-sitter?
1:21:26
Dieu du ciel, Helen.
Ca ne me viendrait pas à l'idée.
1:21:37
- Désolée.
- J'espère bien.
1:21:55
- Faisons l'amour.
- Je n'y tiens pas.
1:21:58
J'ai pas envie, tu crois?
1:21:59
Moi, je n'ai pas envie.