1:30:16
Une journée comme une autre, Helen.
1:30:18
J'ai vu les gosses se lever, partir à l'école.
1:30:22
Je me suis amusé avec eux et Roberta.
1:30:29
On l'a battu, maman.
1:30:30
C'est vrai, on l'a tué.
1:30:32
C'est vrai.
1:30:33
On a décidé que j'écrirais un conte de Noël.
1:30:37
C'était mon idée.
1:30:38
C'est une idée de Duncan.
1:30:41
On l'appellera: "L 'Enfant et la baleine".
1:30:44
Une fillette boiteuse
trouve une baleine échouée
1:30:49
et la sauve.
1:30:50
Je ferai les dessins.
1:30:52
Walt l'illustrera.
1:30:54
Tu sais qu'il est doué.
1:30:59
Un véritable projet de famille.
1:31:07
Certains jours sont aussi riches qu'une vie
1:31:10
sans qu'on le remarque forcément.
1:31:14
Je l'ai heureusement noté.
1:31:16
Une journée magnifique.
J'ai ressuscité pour en parler.
1:31:21
Quelle journée.
1:31:22
Quelle journée!
1:31:43
Ceux-là sont très beaux, Walt.
1:31:46
Que dit-il?
1:31:49
Ils sont tous de toi?
1:31:51
Oui.
1:31:52
Duncan a fait les sourcils de la baleine.
Moi le reste.
1:31:57
Ton père dessinait.