1:29:07
Votre appartement est-il propre?
1:29:13
Très propre.
1:29:16
Si quiconque l'apprend,
c'est terminé. Compris?
1:29:20
C'est une petite ville, ici.
1:29:22
Pas si petite que ça.
1:29:24
Vous couchez avec Marge Tallworth.
1:29:27
Elle joue dans la pièce de Dirckson.
1:29:29
C'est vous dire si la ville est petite.
1:29:32
Vous avez appris vos leçons, professeur.
1:29:34
J'aime que vous m'appeliez ainsi.
1:29:36
Ca souligne notre différence d'âge,
1:29:39
et me rappelle mes motivations. Continuez.
1:29:43
Pas ici.
1:29:47
Seulement dans votre appartement.
A condition qu'il soit propre.
1:30:16
Une journée comme une autre, Helen.
1:30:18
J'ai vu les gosses se lever, partir à l'école.
1:30:22
Je me suis amusé avec eux et Roberta.
1:30:29
On l'a battu, maman.
1:30:30
C'est vrai, on l'a tué.
1:30:32
C'est vrai.
1:30:33
On a décidé que j'écrirais un conte de Noël.
1:30:37
C'était mon idée.
1:30:38
C'est une idée de Duncan.
1:30:41
On l'appellera: "L 'Enfant et la baleine".
1:30:44
Une fillette boiteuse
trouve une baleine échouée
1:30:49
et la sauve.
1:30:50
Je ferai les dessins.
1:30:52
Walt l'illustrera.
1:30:54
Tu sais qu'il est doué.
1:30:59
Un véritable projet de famille.