Tootsie

1:18:01

Ty mì nemᚠráda, že?

1:18:03

To respektuji, ale

1:18:05

vìtšinu žen donutím,
aby mì mìly rády.

1:18:09

Proè mì nemᚠráda?

1:18:11

Nelíbí se mi, jak
se chovᚠk Julii.

1:18:13

Ano?

1:18:15

A jak ji tyranizuješ, podvádíš
a jak jí lžeš.

1:18:19

Co tím myslíš?

1:18:20

Mohu pokraèovat?

1:18:22

Radìji mlè.

1:18:25

Já jsem Julii nikdy neslíbil,
že jí budu vìrný.

1:18:31

Ale teï vidím, že ji to trápí

1:18:33

a proto jí radìji lžu.

1:18:37

To je dost pohodlné.

1:18:39

Ne, poèkej.
Dívej se na to z mé strany.

1:18:42

Když žena chce,
abych ji svedl,

1:18:46

obvykle to udìlám.

1:18:47

Pak zaène pøedstírat, že jsem jí
nìco slíbil. Pak zaènu pøedstírat já.

1:18:52

A nakonec jsem to já,
kdo za všechno mùže.

1:18:55

Kecy, Rone!

1:18:57

Já tì chápu.

1:18:59

Chápu tì mnohem víc
než si myslíš.

1:19:01

Opravdu?

1:19:03

Už jsem.

1:19:07

- Julie je hotová.
- To tedy je.

1:19:11

Dorothy, ona se nikdy nebudí.

1:19:14

A kdyby pøeci, tak
v lednici je jableèná šáva.

1:19:17

Dej jí pár lžièek.

1:19:19

Jsem si jistá...
Urèitì to zvládneš?

1:19:21

Neboj se. To dítì zlobit
nedovede. Už bìž.

1:19:26

To je dobrý.
V poøádku.

1:19:30

Prosím, nebreè.
Neplakej.

1:19:34

To bude dobrý.

1:19:35

Koukej, jakou máme legraci.

1:19:41

Už je to dobrý. Dobrý.

1:19:43

Je tu s tebou
strýèek Dorothy.

1:19:45

Tak už neplakej.
Nebreè. Prosím.

1:19:48

No tak.
Legraèní klaun.

1:19:52

A umí mluvit...
Podívej.

1:19:54

No tak, Amy.
Amy.

1:19:56

Amy...
Nech mì odpoèinout.

1:19:59

No tak.
Spapej ještì trochu.