Tootsie

1:22:00

- Víš, co je legraèní?
- Co?

1:22:02

Nechci, aby sis to
vykládala špatnì.

1:22:06

Od té doby, co tì znám,
jsem s tebou moc šastná.

1:22:09

Ale zároveò

1:22:12

se cítím osamocená.

1:22:17

Toužím po nìèem, co
nikdy nedostanu.

1:22:22

Rozumíš mi?

1:22:30

Ano?

1:22:39

- Dorothy?
- Julie!

1:22:40

- Nech mì!
- Já ti to vysvìtlím.

1:22:42

Nic neøíkej.

1:22:44

- Mám dùvod.
- Já ho znám.

1:22:46

To není ten dùvod.
Jsem nìkdo jiný než myslíš.

1:22:49

- Poèkej chvíli.
- Každý je jiný.

1:22:51

- Za to mùžu já.
- Ne, já.

1:22:52

- Ne, to já.
- Ne, já.

1:22:54

Tušila jsem, že se to stane.

1:22:56

Moje impulsy jsou poøád
stejné nebo aspoò byly.

1:23:00

Tvoje impulsy byly správné.

1:23:03

A kdyby jsi mì mohla
vidìt bez tìch šatù...

1:23:06

Co? Ne!

1:23:07

To je táta!
Musíš mu to øíci.

1:23:09

- Øekni mu to.
- Ale co?

1:23:11

Že já...
Mᚠve vlasech kukuøici.

1:23:15

Ahoj, tati.

1:23:17

Dobøe.

1:23:18

Jsem tu s Dorothy.

1:23:21

Dnes nemùžu, tati.
Ale poèkej.

1:23:25

Musíš s ním promluvit.
Jen mu neubližuj.

1:23:28

- Prosím, nenu mì.
- Nesmíš na nìho být zlá.

1:23:31

- Já nemùžu.
- Dlužíš mi to.

1:23:42

Ahoj, Lesi.
Mám se dobøe a vy?

1:23:45

Dnes veèer, jistì.
Ještì dnes?

1:23:51

- Co si dáme?
- Jen sodu.

1:23:53

- Bourbon a vodu.
- Já skotskou.

1:23:56

Skotskou a bourbon.

1:23:59

Já bych...