Tootsie

1:23:00

Tvoje impulsy byly správné.

1:23:03

A kdyby jsi mì mohla
vidìt bez tìch šatù...

1:23:06

Co? Ne!

1:23:07

To je táta!
Musíš mu to øíci.

1:23:09

- Øekni mu to.
- Ale co?

1:23:11

Že já...
Mᚠve vlasech kukuøici.

1:23:15

Ahoj, tati.

1:23:17

Dobøe.

1:23:18

Jsem tu s Dorothy.

1:23:21

Dnes nemùžu, tati.
Ale poèkej.

1:23:25

Musíš s ním promluvit.
Jen mu neubližuj.

1:23:28

- Prosím, nenu mì.
- Nesmíš na nìho být zlá.

1:23:31

- Já nemùžu.
- Dlužíš mi to.

1:23:42

Ahoj, Lesi.
Mám se dobøe a vy?

1:23:45

Dnes veèer, jistì.
Ještì dnes?

1:23:51

- Co si dáme?
- Jen sodu.

1:23:53

- Bourbon a vodu.
- Já skotskou.

1:23:56

Skotskou a bourbon.

1:23:59

Já bych...

1:24:00

- Jdeme tanèit.
- Cože?

1:24:02

- To je moje oblíbená hudba.
- Já vážnì netanèím.

1:24:05

- Bude se vám to líbit.
- Co?

1:24:06

- Pojïte.
- Prosím, já ne...

1:24:12

Víte? Já bych...
Opravdu radìji ne.

1:24:17

- Jen klid.
- Tanèíte dobøe.

1:24:19

- Chodili jsme se ženou do kurzu.
- To se hned pozná.

1:24:23

- Emily, máme vás rádi.
- Jste úžasná!

1:24:26

- Prostì bájeèná.
- Opravdu.

1:24:28

- Jste hezèí než na obrazovce.
- Dìkuji vám.

1:24:34

Promiòte. Zapomnìl jsem,
že jste celý den na nohou.

1:24:37

- Pojïme si sednout.
- To bychom mohli.

1:24:41

- Dìkuji vám.
- Dìkuji.

1:24:43

Jsem rád, že jste
dnes pøišla.

1:24:46

Já vím, musíte
se uèit spoustu textu.

1:24:48

- Musím vám nìco øíci.
- Ale já vám taky.

1:24:52

Možná si oba chceme
øíci totéž.

1:24:55

To by bylo veselé,
ale myslím, že ne.

1:24:57

Já to mám jednoduché.
Nedovedu se moc vyjadøovat.