Tootsie
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:39:02
když jí bylo 15 a
on ji vyhodil z domova.

1:39:05
Protože mìla hrùzu z toho, že by
její dcerka celý život trpìla

1:39:10
svým nemanželským pùvodem,
zmìnila si jméno. Pak onemocnìla.

1:39:18
Pøestìhovala se a dcerku
vychovávala jako mladší sestru.

1:39:23
Ale jedinou její touhou...
1:39:25
Vyber si zábìr,
jaký chceš.

1:39:27
...bylo stát se zdravotní sestrou.
1:39:29
Takže se vrátila a stala
se èlenkou personálu

1:39:33
Jihozápadní nemocnice.
1:39:36
Pracovala tu a pøitom
si uvìdomovala,

1:39:38
že se musí postavit proti
nelidskosti.

1:39:41
O tom dobøe víte,
doktore Brewstere.

1:39:43
Nikdy jsem se jí nedotkl.
1:39:44
Ale ano. Všechny sestry
se jí potom vyhýbaly.

1:39:48
Zapni jednièku.
Bez pozadí.

1:39:49
Dvojka a trojka zleva a zprava.
1:39:52
Dvojka zleva!
Trojka zprava!

1:39:54
Její otevøenost však
ohrožovala lékaøe.

1:39:57
Ale velmi, velmi, velmi
hluboce ji miloval

1:40:01
- její bratr.
- Její bratr?

1:40:03
Ten bratr, který
v den její smrti

1:40:05
pøísahal pøi její památce,
že pùjde v jejích šlépìjích.

1:40:09
A, a, a
1:40:13
že, že, že...
1:40:16
Nebreptej.
1:40:18
...bude bojovat jako žena!
1:40:22
Už dobojovala.
1:40:23
Jako žena
1:40:25
a bude na to stejnì hrdý
1:40:29
jako ona,
1:40:32
protože já nejsem Emily Kimberlyová,
1:40:35
dcera Dwayna
1:40:38
a Almy Kimberlyových.
1:40:42
To ne.
1:40:45
Jsem Edward Kimberly,
bratr Anthey.

1:40:49
Svatý Bože!
1:40:51
Edward Kimberly, který
oèistil jméno své sestry.

1:40:55
Jsem Edward Kimberly.
1:40:57
Edward Kimberly.
1:40:59
- Já mùžu jít bodnout.
- Který mìl dost odvahy stát


náhled.
hledat.