:34:01
-...την αρπάζεις γερά.
-Σ την κατάστασή του;
:34:04
Ναι. Είναι τρελός αφότου έπεσε
μέσα στον πάγο.
:34:07
'Εχεις παραισθήσεις.
Νομίζεις ότι είναι η 'Ανθεα.
:34:10
-Κε Καρλάιλ...
-Ιησού Χριστέ!
:34:12
Σ ταματήστε
το σφυροκόπημα!
:34:17
Την ώρα που την αρπάζεις,
θα λες '' 'Ανθεα, 'Ανθεα!''
:34:21
Είναι πουθενά στο δωμάτιο
το βιολί μου;
:34:24
Το βιολί σου είναι
στον πάτο της λίμνης.
:34:28
Το βιολί έπεσε μέσα
απ'τον πάγο.
:34:30
'Επαιζε την ώρα που έλιωσε
ο πάγος.
:34:33
Είσαι η Ντόροθυ Μάικλς;
:34:35
Είμαι ο Τζων Βαν Χορν.
:34:38
Μετά είμαστε εμείς.
:34:45
'Οταν σε αρπάξει,
πρέπει να αντισταθείς.
:34:48
Πρέπει να του βάλεις τα σωληνάκια
στη μύτη.
:34:52
Αλλά συνειδητοποιείς ότι είσαι
στην αγκαλιά ενός άντρα...
:34:54
...που η μουσική του ήταν το παν για
την 'Ανθεα. Ολόκληρη η ζωή της.
:34:58
Αυτός ο άντρας σου στάθηκε μετά
την κατάρρευση του Τεντ.
:35:02
Φέρε μου ένα μπέιγκελ
με τυρί κρέμα.
:35:04
-Τζούλι, θέλεις τίποτα;
-'Οχι, είναι εντάξει.
:35:07
'Ετσι δίνεις μάχη, αλλά πολεμάς
και με τον εαυτό σου.
:35:11
-Και χάνω;
-'Ελα δω ένα λεπτό.
:35:14
Ρικ, όταν πέσει
στα γόνατα...
:35:18
...αυτό ανάβει
τον πόθο σου.
:35:20
Τον δικό μου
τον ανάβει, πάντως.
:35:23
Μεγάλε Τζων.
:35:25
Ντόροθυ, έλα δω.
:35:26
Αυτή είναι η Ντόροθυ Μάικλς,
η νέα διοικητική διευθύντρια.
:35:30
Γεια σου, Ντόροθυ.
:35:31
Γνωριστήκαμε τις προάλλες.
Νίκολς, η τσούλα του νοσοκομείου.
:35:35
'Οχι!
Κε Καρλάιλ...
:35:37
Συγνώμη, δεν έχουμε χρόνο
ούτε για πρόβα.
:35:40
Θα σου δείξω πού στέκεσαι
και μαγνητοσκοπούμε αμέσως.
:35:45
Μεγάλε Τζων, μπαίνεις από δω,
τους βλέπεις να παλεύουν...
:35:48
...πλησιάζεις και φωνάζεις
''Αδελφ ή Τσαρλς! Τρελαθήκατε;''
:35:52
Θα είναι στο τελεπρόμπτερ;
''Δυνατά'' ;
:35:56
Και σε ποιον το λέω αυτό;
:35:59
Σ την αδελφ ή Τσαρλς.