Tootsie
prev.
play.
mark.
next.

:39:00
...δεν μπορώ να καταλάβω γιατί κάνει
παρέα μ'αυτό τον σκηνοθέτη.

:39:03
Της φέρεται σαν να είναι...
:39:05
...ένα τίποτα!
:39:07
Δίκιο έχεις.
:39:08
Ξαναγράφω τη σκηνή
της γραβάτας, χωρίς τη γραβάτα.

:39:11
Είναι συγκαταβατικός.
Με αποκαλεί ''γ λύκα'' .

:39:13
Δεν ξέρει καν τ'όνομά μου.
:39:15
Εκείνη τη φωνάζει
'' μωρό μου'' .

:39:17
Αν δε φορούσα φουστάνι,
θα τον άρχιζα στις φάπες.

:39:21
Πώς επικοινωνείς
μαζί του;

:39:24
Μου είπε τι ήθελε.
Εγώ δεν είπα τίποτα.

:39:26
Το έκανα όπως ήθελα. Μου έβαλε
τις φωνές, ζήτησα συγνώμη.

:39:33
Νομίζω ότι η Ντόροθυ είναι
πιο έξυπνη από μένα.

:39:35
Μακάρι μόνο να ήμουν πιο όμορφη.
Κοιτάζομαι στον καθρέφ τη και...

:39:39
'Ισως μπορώ να κάνω
ένα πιο απαλό...

:39:41
...χτένισμα,
επειδή το αξίζει.

:39:45
-Μην το σηκώσεις!
-Γιατί;

:39:48
-Μπορεί να είναι για την Ντόροθυ.
-Γιατί έδωσες αυτό τον αριθμό;

:39:51
Για να με βρίσκουν αν χρειαστεί
ν'αλλάξει το πρόγραμμα.

:39:55
Θα δω ποιος είναι.
:39:56
Δεν μπορούν να φανταστούν ότι
η Ντόροθυ συζεί με άντρα!

:40:00
Μπορεί να είναι για μένα.
Απάντησε ως Ντόροθυ.

:40:02
Δεν μπορώ.
Κι αν είναι η Σάντυ;

:40:04
Αν είναι η Νταιάν, πώς εξηγώ
ότι είναι γυναίκας εδώ;

:40:07
Θα πάρω απαντητική
υπηρεσία αύριο.

:40:11
'Οταν έπαιζες τον Συρανό και κάρφωσες
ένα σπαθί στη μασχάλη μου...

:40:15
...δεν είπα τίποτα.
:40:17
'Οταν χοροπηδούσες εδώ μέσα,
μιλώντας για την καμπούρα σου...

:40:20
...λέγοντας ότι είσαι σε καμπα-
ναριό, δεν είπα τίποτα.

:40:22
Αλλά δε βλέπω γιατί πρέπει να
παραστήσω ότι λείπω...

:40:26
...μόνο και μόνο επειδή δεν είσαι
τέτοιος τύπος κοπέλας.

:40:28
Αυτό δεν τρώγεται.
:40:31
-Πού πας;
-Στης Νταιάν.

:40:33
'Ετσι, αν με ζητάει κανείς,
θα μπορεί να μου μιλήσει.

:40:37
Γιατί λες ότι το κάνω αυτό; Για
σένα, για το έργο, για τη Σάντυ...

:40:44
Σου είπα να με πονέσεις χθες.
:40:46
Σάντυ, λυπάμαι.
Δεν μπ ορώ να μιλήσω πολύ.

:40:49
Απλώς δεν έχω
την ενέργεια.

:40:51
Δεν το ξέχασα.
'Ισως έχω γρίππη.

:40:54
'Εχεις πυρετό;
:40:56
Πόσο; Ξάπλωσε,
πάρε δυο ασπιρίνες...

:40:59
...κουκουλώσου, ίδρωσε
και πίνε υγρά.


prev.
next.