:46:02
'Ελα μέσα.
Θα τα βάλω στο νερό.
:46:04
Τι μεγάλο διαμέρισμα!
:46:06
Τι υπέροχο δωμάτιο!
:46:09
-Είναι χαριτωμένο.
-Μου το έφ τιαξε διακοσμητής.
:46:12
Πρώτα δεν είχα χρήματα.
Τώρα δεν έχω χρόνο.
:46:14
-Η 'Ειμι κοιμήθηκε τελικά.
-Με κατατρόμαξε.
:46:18
Μις Νίκολς, το παιδί δε θα μάθει
τίποτα, αν συνεχίσετε...
:46:23
Ευχαριστώ,
κα Κρόλει.
:46:25
-Ντόροθυ, η κ. Κρόλει.
-Συγνώμη, δεν το ήξερα.
:46:28
Χαίρω πολύ.
:46:30
-Με τρομάζει αφάνταστα.
-Πέθανα απ'το φόβο μου.
:46:32
'Αφ ησε εδώ το παλτό σου.
:46:36
-Ποια είναι;
-Η νταντά τής 'Ειμι.
:46:38
Και με μισεί.
:46:39
-Ποια είναι η 'Ειμι;
-Η κόρη μου.
:46:42
'Εγινε 14 μηνών
την περασμένη βδομάδα.
:46:44
Δεν ήξερα
ότι είχες μωρό.
:46:47
Εσύ έχεις παιδιά,
Ντόροθυ;
:46:50
-Παντρεύτηκες ποτέ;
-Δεν υπήρξα τυχερή.
:46:53
'Ημουν αρραβωνιασμένη, όμως,
μ'ένα θαυμάσιο νεαρό ηθοποιό...
:46:57
...που η καριέρα του διακόπηκε
απότομα απ'το θεατρικό κατεστημένο.
:47:01
-Τον σκότωσαν;
-Κατά κάποιο τρόπο.
:47:03
Ο Σάτον εγκατέλειψε το θέατρο
και μαζί μ'αυτό κι εμένα.
:47:07
Τώρα δουλεύει σερβιτόρος
σ'ένα κακόφημο ρεστωράν.
:47:11
Δε θέλω να το συζητήσω.
:47:13
Μήπως θα ήθελες
λίγο κρασί;
:47:15
Προτιμώ να είμαι σε εγρήγορση
όταν δουλεύω.
:47:19
Μπορώ να σου κάνω
μια ερώτηση;
:47:22
Σ'ανησυχεί που χρησιμοποιείς τόσο
βαρύ μακιγιάζ στο δέρμα σου;
:47:26
Δεν ανησυχώ.
:47:27
'Εχω ένα μικρό...
:47:29
...πρόβλημα μουστακιού
που μ'ενοχλεί.
:47:32
'Ισως έχω πολλές
αρσενικές ορμόνες.
:47:37
Μερικοί άντρες
το βρίσκουν ελκυστικό.
:47:39
Το ξέρω. Απλώς δε μ'αρέσουν οι άντρες
που το βρίσκουν ελκυστικό.
:47:47
Λοιπόν,
είσαι χωρισμένη;
:47:49
Ποτέ μου
δεν παντρεύτηκα.
:47:52
Θα πάρω ένα ποτό.