1:39:02
...στα 15 της και την έδιωξαν
απ'το σπίτι.
1:39:05
'Ηταν τόσο
τρομοκρατημένη που...
1:39:08
...που το παιδί της
θα ήταν νόθο...
1:39:11
...που άλλαξε τ'όνομά της και κόλλησε
μια παραμορφωτική ασθένεια.
1:39:18
Αφού μετακόμισε στην Ταγγέρη όπου
ανάθρεψε την κόρη της ως αδελφή της.
1:39:23
Αλλά η μοναδική της
φιλοδοξία...
1:39:25
Καμιά προτίμηση
σε πλάνο;
1:39:27
...ήταν να γίνει
νοσοκόμα.
1:39:29
Κι έτσι γύρισε στις Η.Π.Α.
κι ήρθε να δουλέψει εδώ...
1:39:33
...στο Σάουθγουεστ
Τζένεραλ.
1:39:36
Δούλεψε εδώ και έλεγε
τη γνώμη της...
1:39:38
...κάθε φορά που έβλεπε αδικία
και απανθρωπιά.
1:39:41
Δεν το καταλαβαίνετε,
δρ Μπρούστερ;
1:39:43
Ποτέ δεν την άγγιξα.
1:39:44
Την αγγίξατε. Την απέφευγαν
κι όλες οι νοσοκόμες.
1:39:48
Δώσε μου κάτι, ένα.
'Οχι πλάτες.
1:39:49
Δύο και τρία,
αριστερά και δεξιά.
1:39:52
'Οχι, η δύο αριστερά,
η τρία δεξιά!
1:39:54
Η ντομπροσύνη ήταν απειλή
για εσάς τους γιατρούς.
1:39:57
Αλλά την αγαπούσε
πολύ-πολύ βαθιά...
1:40:01
...ο αδερφός της.
1:40:03
Αυτός ο αδελφός,
τη μέρα του θανάτου της...
1:40:05
...ορκίστηκε στον Κύριο ότι θα
ακολουθούσε τα βήματά της.
1:40:09
Και, και, και...
1:40:13
...θα, θα, θα...
1:40:16
Μην, μην,
μην πανικοβάλλεστε.
1:40:18
...τα χρωστάω όλα σ'αυτήν!
Αλλά με τους δικούς της όρους!
1:40:22
'Ερχονται οι όροι.
1:40:23
Ως γυναίκα...
1:40:25
...και το ίδιο περήφανη
που είμαι γυναίκα...
1:40:29
...όσο ήταν αυτή...
1:40:32
...επειδή δεν είμαι
η 'Εμιλυ Κίμπερλυ...
1:40:35
...η κόρη του Ντουέιν...
1:40:38
...και της 'Αλμα Κίμπερλυ.
1:40:42
'Οχι, δεν είμαι.
1:40:45
Είμαι ο 'Εντουαρντ Κίμπερλυ,
ο άσωτος αδελφός τής 'Ανθεα.
1:40:49
Ιησού Χριστέ!
1:40:51
Ο 'Εντουαρντ που επιτέλους αποκα-
θιστά το όνομα της αδερφ ής του.
1:40:55
Είμαι ο 'Εντουαρντ
Κίμπ ερλυ.
1:40:57
Ο 'Εντουαρντ
Κίμπερλυ.
1:40:59
Δεν είμαι ψυχοπαθής,
αλλά περήφανος...