:04:00
Me llamo Dorothy.
:04:01
No es "tootsie" ni
"encanto" ni "muñeca".
:04:04
- Dios mío.
- No, simplemente, Dorothy.
:04:07
Alan es siempre Alan,
y lo mismo Tom y John.
:04:10
También yo tengo un nombre.
Es Dorothy: D-O-R-O-T-H-Y.
:04:15
Dorothy.
:04:17
Discúlpeme, doctor.
:04:33
Ha muerto alguien?
:04:34
- El violinista.
- No sabía que estaba tan mal.
:04:37
No lo estaba.
Pidió un aumento de sueldo.
:04:42
Lamento lo sucedido.
:04:46
- Estaba nerviosa.
- Qué harás estos días?
:04:49
Por qué?
:04:52
Verás, la niña y yo vamos a ir
a la granja de mi padre.
:04:55
No es exactamente una maravilla,
pero es divertido.
:05:00
Te gustaría acompañarnos?
:05:04
Desde que mi padre te conoció,
es tu admirador número uno.
:05:08
Ron también irá?
:05:11
Cambiaría eso las cosas?
:05:15
En realidad...
:05:16
...creo que se queda
aquí a trabajar.
:05:21
Sabes una cosa?
:05:23
Odio a las mujeres que creen
que una es un juguete de los hombres.
:05:28
No es eso.
:05:30
Me gustaría que vinieras.
:05:32
No quiero levantarme temprano
para no tener otra recaída.
:05:37
No hay modo de poder ensayar
juntos en la misma habitación?
:05:41
Después del fin de semana.
Te llamo el lunes.
:05:44
Gracias. Adiós.
:05:46
Sabes dónde está mi camisón
rosa? El de flores...
:05:49
- Escucha.
- Qué?
:05:50
No hagas las maletas.
:05:52
Olvida esto.
:05:53
- Por qué?
- No lo hagas.
:05:55
En 2 semanas no volveré a
ver a Julie. Si soy Michael...
:05:58
...me arrojará su copa a la cara.