:12:02
Voy a acostarme.
:12:04
Quieres meterte entre la paja,
como dicen aquí?
:12:07
Bueno, creo que lo mejor es
que vosotros os vayáis a la cama.
:12:11
- Seguiré tocando.
- Me quedo contigo.
:12:15
Entonces, me voy.
:12:16
- Buenas noches.
- Buenas noches, querida.
:12:18
Buenas noches, papá.
:12:19
Felices sueños.
:12:22
Portaos bien.
:12:26
- Gran muchacha.
- Cariñosa.
:12:28
Me alegro que
no viniera Ron.
:12:31
También a mí, sabes.
:12:33
De veras?
:12:34
- Ah, perdona. Siéntate.
- Gracias.
:12:37
Yo pensaba que tú eras
una de esas mujeres "liberadas".
:12:41
Soy muy distinta de
la mujer que aparece en TV.
:12:44
Ahí sólo interpreto un papel.
No soy tan belicosa.
:12:47
No me interpretes mal.
Favorezco la igualdad.
:12:50
Las mujeres deben tener
los mismos derechos que los hombres.
:12:53
Pero a veces
pienso que...
:12:55
...Io que quieren es
convertirse en hombres...
:12:58
...y desplazarnos a nosotros.
Y eso no es justo.
:13:02
Quieres otra copita?
:13:04
Debo tener mucho ojo.
:13:05
Esta noche?
:13:07
No, siempre.
:13:08
Hace años no se...
:13:10
...hablaba de qué
es una mujer y qué es un hombre.
:13:13
Uno era lo que era.
:13:16
Ahora quieren aproximar
un sexo al otro...
:13:19
...para que los dos parezcan iguales.
Pero somos muy distintos.
:13:24
Sobre todo en una granja.
:13:26
Los toros son toros,
y los gallos no ponen huevos.
:13:29
Nunca.
:13:34
Mi matrimonio duró muchos años.
:13:37
La gente no comprende.
:13:38
Dicen que la salud es
lo más importante.
:13:41
Yo podría arrancar esta casa de
sus cimientos. Y qué?
:13:44
Estar con alguien.
:13:45
Compartirlo todo.
:13:47
Eso es lo más importante.
:13:52
- No estás casada?
- No.
:13:54
Quieres otra copa?
:13:55
- No.
- Segura?
:13:57
Sí. Sabes una cosa?
Creo que ya es hora de irse a dormir.