:31:00
Entra. Pero sólo un momento.
:31:02
Puedo tomar una copa?
Cualquier cosa alcohólica servirá.
:31:07
- Sólo una copa y seguiré mi camino.
- Está bien. Pero...
:31:12
Bonito espejo.
:31:21
Toma.
:31:23
Dime a qué viene
tanto escándalo.
:31:26
Yo sólo soy
una vieja gloria sin talento.
:31:30
Has sido alguna vez famoso?
:31:31
Entonces cómo puedes
ser una vieja gloria?
:31:35
Me encanta tu forma de
salirte por la tangente.
:31:41
- Dorothy.
- Dime.
:31:43
- Te deseo.
- No digas tonterías.
:31:45
- Nunca deseé a una mujer así.
- Oh, por favor. Tal vez otro día.
:31:49
Si me rechazas me mato!
:31:51
- No quiero líos.
- Hablemos sólo de sexo.
:31:54
- No quiero lastimarte.
- No me importa.
:31:56
Dios mío!
:32:04
John Van Horn, Jeff Slater.
:32:09
Jeff Slater, John Van Horn.
:32:12
Mucho gusto.
:32:12
Encantado.
:32:15
- Ya me voy.
- Será lo mejor.
:32:23
- Espero no haber...
- No, yo espero no haber...
:32:26
Quiero que sepa,
para su conocimiento...
:32:30
...que no ha pasado nada
aquí esta noche.
:32:36
Gracias, John.
:32:41
Lo siento, Dorothy.
:32:43
No lo comprendí.
Lo siento de veras.
:32:48
No se lo digas a nadie.
:32:49
Mis labios están sellados.
:32:59
Eres un pendón!