:40:03
Por favor, Dorothy,
no puedo aceptarlo.
:40:06
Es para Amy.
:40:08
Gracias.
:40:11
Eres muy amable.
:40:12
- No sé cómo decir...
- Mejor que no digas nada.
:40:16
Comprendo que fuiste incapaz de
decírselo a mi padre la otra noche.
:40:21
Por eso será mejor para todos
si yo trato de explicárselo.
:40:26
No sería sincera contigo si no...
:40:29
...te dijera lo que fuiste
para mí las últimas semanas.
:40:33
Me enseñaste a valerme por mí misma,
como tú has hecho siempre.
:40:39
Me enseñaste a dejar de esconderme
y a ser yo misma...
:40:43
...porque tú
eres siempre tú misma.
:40:46
Y te lo agradezco.
:40:50
Pero...
:40:52
Yo...
:40:55
No puedo volverte a ver,
comprendes?
:41:01
Eso sería darte esperanzas,
y no me parece justo.
:41:08
Realmente te aprecio, Dorothy.
:41:11
Pero no puedo...
:41:13
No puedo amarte.
:41:15
Todo el mundo a sus puestos.
Rápido!
:41:18
Quince segundos para el anuncio.
:41:22
No me importa cómo vayas.
:41:24
Ésta es la noche más importante
para Emily.
:41:26
Todos estaremos ahí
para homenajearla, incluida tú.
:41:37
Preparados.
Todos a sus puestos.
:41:39
Preparados.
:41:40
Veintidós y veintitrés
en posición 18.
:41:43
Ahí está bien.
:41:45
Cinco, cuatro, tres...
:41:53
Levantemos nuestras copas en honor
de la Srta. Emily Kimberly.