:41:01
Eso sería darte esperanzas,
y no me parece justo.
:41:08
Realmente te aprecio, Dorothy.
:41:11
Pero no puedo...
:41:13
No puedo amarte.
:41:15
Todo el mundo a sus puestos.
Rápido!
:41:18
Quince segundos para el anuncio.
:41:22
No me importa cómo vayas.
:41:24
Ésta es la noche más importante
para Emily.
:41:26
Todos estaremos ahí
para homenajearla, incluida tú.
:41:37
Preparados.
Todos a sus puestos.
:41:39
Preparados.
:41:40
Veintidós y veintitrés
en posición 18.
:41:43
Ahí está bien.
:41:45
Cinco, cuatro, tres...
:41:53
Levantemos nuestras copas en honor
de la Srta. Emily Kimberly.
:42:00
Deseamos que nos honre
con su presencia...
:42:04
...durante muchos años.
:42:11
Gracias. No puedo decirles
lo conmovida que estoy.
:42:14
Ni siquiera en sueños...
:42:16
...imaginé que podría
merecer tan sincero afecto.
:42:28
Hace que me resulte más difícil
decir lo que debo decirles.
:42:34
Pienso que ya es hora
de aclarar las cosas.
:42:37
No he venido aquí
sólo como administradora.
:42:40
Vine a aclarar
una vieja cuenta.
:42:42
Qué cuenta?
:42:44
Mi padre levantó este hospital.
:42:46
Pero con su familia...
:42:48
...fue un tirano.
Un pájaro de mal agüero.
:42:51
No en directo.
:42:53
Que siga al apuntador.
:42:54
Hizo beber a mi madre.
:42:55
Ella una vez fue a montar
y perdió los dientes.
:42:59
Qué? Dios mío!