:46:02
Entre.
Je vais les mettre dans l'eau.
:46:04
Quel grand appartement.
:46:06
- Quelle pièce charmante.
- Vraiment?
:46:09
- Oui, à croquer.
- J'ai pris un décorateur.
:46:12
Avant, pas d'argent.
A présent, pas de temps.
:46:14
- Amy s'est endormie. Enfin.
- Ça m'a fait peur.
:46:18
Mlle Nichols, cette enfant n'apprendra
jamais si vous continuez...
:46:23
Merci, Mme Crawley.
:46:25
- Dorothy, Mme Crawley.
- Désolée, je ne savais pas.
:46:28
Ravie de vous connaître.
:46:30
- Elle me fiche la trouille.
- Elle m'a fait une peur bleue.
:46:32
Pose ton manteau là.
:46:36
- Qui est-ce?
- La nounou d'Amy.
:46:38
Elle me déteste.
:46:39
Qui est Amy?
:46:40
Ma fille.
:46:42
Elle a eu 14 mois
la semaine dernière.
:46:44
Je savais pas
que tu avais un bébé.
:46:47
Tu as des enfants, Dorothy?
:46:50
- As-tu été mariée?
- Je n'ai pas eu cette chance.
:46:53
J'ai été fiancée,
avec un jeune acteur brillant...
:46:57
dont la carrière a été coupée court
par les pontes du théâtre.
:47:01
- Ils l'ont tué?
- En quelque sorte.
:47:03
Sutton a renoncé à l'art dramatique
et à moi.
:47:07
Il travaille comme serveur
dans un restaurant minable.
:47:11
Je préfère ne pas en parler.
:47:13
Veux-tu un peu de vin?
:47:15
Non, je dois garder mes esprits
pour travailler, tu vois?
:47:19
Je peux te poser une question?
:47:22
Ça t'inquiète pas de mettre
tant de maquillage sur ta peau?
:47:26
Ça ne m'inquiète pas.
:47:27
J'ai un petit...
:47:29
problème de moustache.
:47:32
Probablement trop d'hormones mâles.
:47:37
Il y a des hommes qui aiment ça.
:47:39
Je sais, je sais. Mais je n'aime pas
les hommes à qui ça plaît.
:47:47
Alors, tu es divorcée?
:47:49
Je ne me suis jamais mariée.
:47:52
Je prendrai un petit verre,
en fin de compte.