:53:02
Je sais pas quoi faire.
:53:07
Votre mari vous bat,
mais vous ne pouvez pas partir.
:53:11
- Pourquoi partir?
- Qu'est-ce qu'elle dit?
:53:13
C'est bon, la 3.
Prête, la 1.
:53:15
Vous savez ce que je ferais
si quelqu'un me battait?
:53:17
Je prendrais le plus gros truc
que je puisse trouver, et je...
:53:22
je lui taperais sur la tête...
:53:24
je lui éclaterai la cervelle
avant qu'il me batte à nouveau.
:53:29
Une thérapie coûte trop cher,
Mlle Kimberly.
:53:32
Qui parle de thérapie?
:53:35
- Coupe, Ron.
- Coupez.
:53:36
Une minute. Sa réplique, c'est:
"Votre mari..."
:53:40
Une seconde.
:53:41
Puis-je dire, pour ma défense...
:53:43
que dire à une femme
qui a deux enfants, pas d'argent...
:53:46
et un mari qui la bat
comme ça...
:53:49
d'aller dans un foyer et de suivre
une thérapie, ce sont...
:53:53
des conneries!
Je le ferais pas, et vous?
:53:55
- Je peux pas jouer comme ça.
- Oh, la ferme.
:53:58
Ron?
:54:15
C'est un peu de ma faute,
Mlle Kimberly.
:54:19
Je sais que je suis jolie,
et j'en use.
:54:21
Je n'aurais pas dû aller, aussi tard,
dans le bureau du Dr Brewster.
:54:25
Non, ce n'est pas vrai.
:54:27
Le Dr Brewster a tenté de séduire
plusieurs infirmières...
:54:31
prétendant être sous l'emprise
d'une impulsion incontrôlable.
:54:34
Vous savez quoi?
:54:36
Je vais donner un zappeur électrique
à chaque infirmière de cet étage...
:54:42
et leur dire de lui zapper
les couilles.
:54:45
Zappeur électrique?
:54:46
Ruby. Veuillez ouvrir
les pages jaunes...
:54:50
à la rubrique Auto-défense...