:46:02
Gyere!
Vázába teszem.
:46:04
Jó nagy lakás!
:46:06
- Gyönyörü ez a szoba!
- Komolyan?
:46:09
- Elbüvölõ!
- Belsõépítészt hívtam.
:46:12
Régen pénzem nem volt,
most idõm.
:46:14
- Amy elaludt. Végre!
- A frászt hozta rám!
:46:18
Miss Nichols, ez a gyerek
sosem tanul rendet, ha maga...
:46:23
Köszönöm, Mrs. Crawley.
:46:25
- Dorothy, Mrs. Crawley.
- Elnézést, nem tudtam.
:46:28
Örvendek!
:46:30
- A frászt hozza rám!
- Hát rám is.
:46:32
Ide tedd a kabátodat!
:46:36
- Ki ez?
- Amy dajkája.
:46:38
Ki nem állhat.
:46:39
Ki az az Amy?
:46:40
A kislányom.
:46:42
Most volt 14 hónapos.
:46:44
Nem is tudtam róla.
:46:47
Neked van gyereked, Dorothy?
:46:50
- Voltál férjnél?
- Még nem volt szerencsém.
:46:53
Bár volt võlegényem,
egy ragyogó ifjú színész...
:46:57
...akinek karrierjét derékba törte
a színházi világ.
:47:01
- Kinyírták?
- Mondhatni.
:47:03
Sutton hátat fordított a színháznak,
ahogyan én is.
:47:07
Most pincérként dolgozik
egy borzalmas étteremben.
:47:11
Jobb nem is beszélni róla.
:47:13
Egy kis bort?
:47:15
Nem, jobb a tiszta fej, ha
dolgozni akarunk.
:47:19
Kérdezhetek valamit?
:47:22
Nem félsz attól, hogy
a túl sok smink árt a bõrödnek?
:47:26
Nem izgat.
:47:27
Van egy kis...
:47:29
...bajuszkám, arra
rém érzékeny vagyok.
:47:32
Talán a túl sok
férfi hormon teszi.
:47:37
Van férfi, akinek tetszik.
:47:39
Tudom, tudom. De nekem
nem tetszenek az olyan férfiak.
:47:47
Szóval elváltál?
:47:49
Sosem voltam férjnél.
:47:52
Talán mégis iszom
egy pohárkával.