1:07:00
- Apa lejárt a kocsmába...
- Nem is!
1:07:03
Egyszer Injun Joe-val
jó sokat ittak.
1:07:06
Töményet.
1:07:07
Megláttak egy szarvast.
1:07:08
Két órán át követték.
1:07:10
Beszorították Charlie pajtájához.
1:07:13
Majdnem lelõtték,
mire azt mondta, "mú" .
1:07:16
Egy tehén volt?
1:07:19
Ne nevessetek az öregen!
1:07:20
Ezt ismeri?
1:07:25
Egy pillanat!
1:07:54
- Bravó!
- Julie mamája volt.
1:07:56
Mary Juliet Cooper.
1:08:00
Na, én lefekszem.
1:08:02
Te is a kazalba térsz,
ahogy mifelénk mondják?
1:08:05
Azt hiszem... ti...
Feküdjetek csak le!
1:08:09
- Én maradok még.
- Én is.
1:08:12
Én megyek már.
1:08:14
- Jó éjszakát!
- Jó éjt!
1:08:16
Jó éjt, apa!
1:08:18
Aludj jól!
1:08:20
Legyetek jók!
1:08:24
- Kedves lány, ugye?
- Nagyon!
1:08:26
Örülök, hogy Ron nem jött.
1:08:29
Valójában én is.
1:08:31
Tényleg?
1:08:32
- Elnézést! Foglaljon helyet!
- Köszönöm.
1:08:35
Azt hittem, maga
a nõi egyenjogúság élharcosa.
1:08:39
Nem vagyok olyan, mint
az a nõ a sorozatban.
1:08:42
Az csak szerep.
Nem vagyok militáns.
1:08:45
Én nem ellenzem
az egyenjogúságot.
1:08:48
A nõknek legyen csak joguk
mindenre, és a többi.
1:08:51
Csakhogy...
1:08:53
...néha úgy érzem, igazából
férfiak akarnak lenni.
1:08:56
Mintha a férfiak mind
egyenlõk volnának. Pedig nem.