1:08:00
Na, én lefekszem.
1:08:02
Te is a kazalba térsz,
ahogy mifelénk mondják?
1:08:05
Azt hiszem... ti...
Feküdjetek csak le!
1:08:09
- Én maradok még.
- Én is.
1:08:12
Én megyek már.
1:08:14
- Jó éjszakát!
- Jó éjt!
1:08:16
Jó éjt, apa!
1:08:18
Aludj jól!
1:08:20
Legyetek jók!
1:08:24
- Kedves lány, ugye?
- Nagyon!
1:08:26
Örülök, hogy Ron nem jött.
1:08:29
Valójában én is.
1:08:31
Tényleg?
1:08:32
- Elnézést! Foglaljon helyet!
- Köszönöm.
1:08:35
Azt hittem, maga
a nõi egyenjogúság élharcosa.
1:08:39
Nem vagyok olyan, mint
az a nõ a sorozatban.
1:08:42
Az csak szerep.
Nem vagyok militáns.
1:08:45
Én nem ellenzem
az egyenjogúságot.
1:08:48
A nõknek legyen csak joguk
mindenre, és a többi.
1:08:51
Csakhogy...
1:08:53
...néha úgy érzem, igazából
férfiak akarnak lenni.
1:08:56
Mintha a férfiak mind
egyenlõk volnának. Pedig nem.
1:09:00
Tölthetek még egy italt?
1:09:02
Ma észnél kell lennem.
1:09:04
Ma este?
1:09:05
Izé, mindig.
1:09:07
Emlékszem, régen...
1:09:08
...nem vitatták, milyen
a nõ, milyen a férfi.
1:09:11
Az ember az volt, ami.
1:09:14
Most arról van szó,
hasonlítsunk a másik nemhez...
1:09:17
...hogy mind ugyanolyanok legyünk.
De ez, sajna, nincs így.
1:09:22
Egy farmon semmiképpen.
1:09:24
A bika, az bika.
És a kakas nem akar tojást tojni.
1:09:27
Soha.
1:09:32
A feleségem és én
sokáig voltunk házasok.
1:09:35
Az emberek tévednek.
1:09:36
Azt mondják, a legfõbb
az egészség.
1:09:39
De ha fel tudnám emelni
ezt a házat, mire jó az?
1:09:42
Valakivel lenni.
1:09:44
Együtt.
1:09:45
Ez a legfontosabb!
1:09:49
- Hallom, nincs férje.
- Nincs.
1:09:52
Még egy italt?
1:09:53
- Nem.
- Biztos?
1:09:55
Biztos. Tudja, mit mondok?
Ideje már lefeküdnöm.