1:37:06
Igazán szeretlek, Dorothy.
1:37:09
De nem...
1:37:11
Nem szerethetlek.
1:37:13
Mindenki azonnal a helyére!
1:37:16
Tizenöt másodperc múlva reklám.
1:37:20
Mindegy, hogy érsz oda.
1:37:22
Ez Emily életének
legfontosabb estéje.
1:37:25
Mind ott leszünk, hogy
megünnepeljük. Te is.
1:37:35
Felkészülni!
Csendet kérek!
1:37:37
Felkészülni!
1:37:38
Huszonkettes és huszonhármas 18-ra!
1:37:41
Állj! Így jó lesz!
1:37:43
Öt, négy, három...
1:37:51
Emeljük poharunkat díszvendégünkre,
Emily Kimberlyre!
1:37:58
Reméljük, hogy megtisztel
bennünket a jelenlétével...
1:38:02
...még sok-sok éven keresztül.
1:38:09
Köszönöm, Gordon.
Ez igazán megható.
1:38:12
Legvadabb álmaimban se...
1:38:14
...gondoltam volna, hogy ilyen
õszinte szeretet vesz majd körül.
1:38:26
Emiatt nem lesz könnyü
elmondanom, amit akarok.
1:38:32
De itt az ideje, hogy
mindent tisztázzunk.
1:38:35
Nem egyszerüen
igazgatónak jöttem ide.
1:38:38
Rendeznem kellett
egy régi tartozást.
1:38:41
Tartozást?
1:38:42
Apám építtette ezt a kórházat.
1:38:44
De családjának...
1:38:46
...kegyetlen zsarnoka volt.
Komplett dilinyós!
1:38:49
Ne! Élõben, ne!
1:38:50
Lássuk, mit akar!
1:38:52
Anyám iszákos lett.
1:38:54
Lovaglás közben kitörte
az összes fogát.
1:38:57
Micsoda? Mi?
1:38:59
Az idõsebbik, a csinos, elbüvölõ
lányuk terhes lett...