:16:05
- O George Fields está?
- Está, sim.
:16:07
Espere, não pode entrar assim.
:16:17
Michael, ele está ocupado.
Juro.
:16:22
Michael, podes esperar lá fora?
Estou a falar com a costa.
:16:25
Nova lorque também fica
numa costa, George.
:16:27
Céus...
:16:28
Sy, estás... Sy?
:16:30
Olha o que fizeste.
Margaret?
:16:32
Ligue-lhe, sim?
Desliguei a chamada.
:16:34
O que é, Michael?
:16:36
O Terry Bishop está no "The lceman".
Prometeste mandar-me à audição.
:16:40
Não me disseste que ia fazer
uma leitura? Não és o meu agente?
:16:44
- O Stuart Pressman quer um nome.
- O Terry Bishop é um nome?
:16:46
Não, quando mandamos para trás
um bife, Michael Dorsey é um nome.
:16:51
Espera, espera.
Fazes-me sempre isto.
:16:53
Foi indecente dizer aquilo, eu sei.
Deixa-me recomeçar.
:16:56
O Terry Bishop entra numa novela.
Milhões de pessoas conhecem-no.
:17:00
Isso habilita-o a arruinar "The lceman
Cometh"? Represento melhor.
:17:03
- Já fiz aquele papel em Minneapolis.
- Se ele quer um nome, é com ele.
:17:08
Muita gente anda nesta profissão
para ganhar dinheiro.
:17:11
- Eu também quero ganhar dinheiro.
- Palavra?
:17:14
O Teatro do Harlem para cegos?
O Teatro Comunitário de Syracuse?
:17:17
Calma aí, fiz 9 peças
em 8 meses, em Syracuse.
:17:20
Os críticos de Nova lorque gostaram
de mim. Não que isso me interesse.
:17:24
Deus te livre de perderes
o teu estatuto de fracassado.
:17:27
Consideras-me um falhado, George?
:17:28
Não deixo que me arrastes
para esta conversa.
:17:31
Não deixo.
:17:32
Mandei-te a peça do meu amigo.
Tem um papel óptimo para mim.
:17:36
Mandaste-me a peça do teu amigo
com um papel para ti?
:17:39
Não sou tua mãe.
Não arranjo peças para tu entrares.
:17:43
Devo analisar as ofertas do mercado!
:17:45
Foi a fada-madrinha dos agentes
que te disse isso?
:17:47
Aquele papel é ideal para mim.
:17:50
- Ninguém vai fazer aquela peça.
- Porquê?
:17:52
Ninguém produz uma peça sobre
um casal que se muda para Love Canal.
:17:55
Mas isso aconteceu.
:17:56
Ninguém paga para ver pessoas
a viverem junto de resíduos químicos.