:15:00
- O quê?
- Nem sequer me deixaram ler.
:15:02
- Não te deixaram ler?
- Não tenho os requisitos físicos.
:15:06
Querem alguém mais austero.
Vou para casa.
:15:09
Acompanho-te.
:15:10
Até San Diego?
:15:12
- Que estás para aí a dizer?
- Vou para casa.
:15:15
Estou farta disto,
detesto viver aqui.
:15:16
Tenho 34 anos. Paguei 24 dólares
por estes óculos.
:15:19
Farto-me de comprar coisas.
Vou servir à mesa. Caso-me.
:15:22
Tens de entrar.
Vais conseguir ler.
:15:26
Desculpe,
o Terry Bishop trabalha hoje?
:15:27
Mr. Bishop está a ensaiar
"The lceman Cometh", na Broadway.
:15:31
O quê?
:15:32
Está a ensaiar
"The lceman Cometh" na Broadway.
:15:35
Esse papel era para mim.
Devia estar...
:15:39
Preciso de falar com uma pessoa.
Não faças nada precipitado.
:15:42
Ele volta?
:16:05
- O George Fields está?
- Está, sim.
:16:07
Espere, não pode entrar assim.
:16:17
Michael, ele está ocupado.
Juro.
:16:22
Michael, podes esperar lá fora?
Estou a falar com a costa.
:16:25
Nova lorque também fica
numa costa, George.
:16:27
Céus...
:16:28
Sy, estás... Sy?
:16:30
Olha o que fizeste.
Margaret?
:16:32
Ligue-lhe, sim?
Desliguei a chamada.
:16:34
O que é, Michael?
:16:36
O Terry Bishop está no "The lceman".
Prometeste mandar-me à audição.
:16:40
Não me disseste que ia fazer
uma leitura? Não és o meu agente?
:16:44
- O Stuart Pressman quer um nome.
- O Terry Bishop é um nome?
:16:46
Não, quando mandamos para trás
um bife, Michael Dorsey é um nome.
:16:51
Espera, espera.
Fazes-me sempre isto.
:16:53
Foi indecente dizer aquilo, eu sei.
Deixa-me recomeçar.
:16:56
O Terry Bishop entra numa novela.
Milhões de pessoas conhecem-no.