:23:00
Desculpe, pensei
que queria o meu perfil.
:23:02
- Não tão perto, câmara três.
- Câmara três, para trás.
:23:06
Gostava de a tornar um pouco mais
atraente. Até onde podes recuar?
:23:09
- Que tal até Cleveland?
- Pára com isso.
:23:11
Está bem aí, Herbie.
:23:13
Pronto, Dorothy, querida,
vamos a isto.
:23:16
Quero ver exactamente
o que nos mostrou há pouco.
:23:20
Dá-lhe a deixa, Jo.
:23:22
"Sei que mulher é, Emily.
:23:25
Os anos passaram, nunca casou. Não
tem um homem e quer agir como tal."
:23:29
"Cale já essa boca. Quando falar comigo,
é só de assuntos profissionais.
:23:33
A vida pessoal não é aqui chamada.
É um comportamento impróprio.
:23:37
Orgulho-me de ser mulher,
Dr. Brewster.
:23:39
Orgulho-me deste hospital,
e o senhor devia sentir o mesmo.
:23:42
Antes que o destrua
com a sua tirania mesquinha...
:23:48
...e a sua desumanidade...
:23:50
...recomendarei à administração
que o ponha no olho da rua.
:23:56
Muito bom dia, Dr. Brewster.
:24:00
Disse-lhe bom dia."
:24:06
Obrigada.
Só um momento.
:24:09
Uma velhota tesa.
:24:10
Eu dei-lhe as indicações.
:24:12
Há qualquer coisa mais.
:24:14
Não sei... A decisão é tua,
mas ela tem algo que me incomoda.
:24:19
Eu gostei.
:24:21
Enviamos os contratos ao George
ainda hoje, Miss Michaels.
:24:29
Desculpe, pode ajudar-me?
Procuro o Russian Tea Room.
:24:35
O Russian Tea Room é aqui.
Está mesmo à porta.
:24:38
Que pateta! Pois estou.
:24:40
Isto é muito embaraçoso.
:24:42
Sim, mas é aqui.
:24:45
Muito obrigada.
:24:52
Boa tarde, Mr. Fields.
Faça o favor de se sentar.
:24:59
- Já o vêm atender.
- Como está, George?