:32:01
Mãe?
:32:04
O que é que achas?
Depressa, estou atrasado.
:32:08
Volta-te.
:32:11
Sorri.
:32:13
- Diz qualquer coisa.
- Olá, Jeff, muito prazer.
:32:16
Estás muito bem.
:32:18
Mas o cabelo não está bem.
:32:20
Está um bocado alto.
Pareces o Howard Johnson.
:32:22
Faz alguma coisa. Não posso
chegar tarde no primeiro dia.
:32:27
- Calminha.
- Não é a tua cabeça.
:32:30
- Está bem?
- Deixa ver.
:32:32
Sim, está melhor.
:32:35
Mas o quê?
:32:36
Não te faças difícil.
:32:40
Táxi! Táxi!
:32:41
Táxi!
:32:52
Dorothy Michaels, Southwest General.
:32:55
É na TV dois.
Em frente, primeira à direita.
:32:57
O relógio está certo?
:32:58
- Ao segundo.
- Não arranjei táxi.
:33:01
Olá, Bobby.
Esta é Miss Michaels.
:33:03
Fica no camarim 4, Miss Michaels. Tem
de estar no estúdio daqui a 15 minutos.
:33:08
- Desculpe.
- Não tem importância.
:33:10
- Céus...
- Não tem importância.
:33:12
- Sou a April Page.
- Que mesa tão bonita.
:33:15
- Acha?
- Sim, é muito macia.
:33:17
E que boa ideia,
uma tomada de corrente.
:33:21
- Não nos falta nada.
- Estou a ver.
:33:24
Chegue isso tudo para o lado.
Fique à vontade.
:33:30
Sim?
:33:31
Mais uma coisa, Miss Michaels.
Esqueci-me de lhe dar isto.
:33:35
Isto é para hoje?
:33:37
Alteram sempre coisas
à última da hora.
:33:40
- Valha-me Deus!
- Que foi?
:33:41
- Tenho de beijar o Dr. Brewster.
- Ele beija todas as mulheres.
:33:45
Chamamos-lhe "a língua".
:33:49
Toca a despachar.
Os tubos saltaram do nariz do Rick.
:33:53
Julie, ouviste o sinal de alerta.
:33:55
Rick, vai para o chão,
foi assim que os tubos saltaram.
:33:58
Quando a Julie tentar enfiar
os tubos no teu nariz...