:39:00
...não percebo como consegue andar
com aquele realizador.
:39:03
Trata-a como se ela não passasse...
:39:05
...de uma zero.
:39:06
Acho que tens razão.
:39:08
Vou escrever a cena da gravata
sem a gravata.
:39:11
E é muito paternalista.
Trata-me por "querida" e "doçura".
:39:13
Nem sabe o meu nome.
:39:15
Trata-a por "boneca".
:39:17
Hoje implicou comigo. Se não estivesse
de saia, tinha-lhe dado um pontapé.
:39:21
Como conseguiste comunicar
com um fulano desses?
:39:24
Disse-me o que queria,
não concordei, calei-me...
:39:26
...fiz como quis, ele deu-me
uma desanda e eu pedi desculpa.
:39:33
Acho que a Dorothy
é mais esperta do que eu.
:39:35
Só gostava de ser mais bonita.
Vejo-me ao espelho e...
:39:39
Podia arranjar
uma cabeleira mais macia...
:39:41
...acho que ela merece.
:39:45
- Não, não! Não atendas.
- Porquê?
:39:48
- Pode ser para a Dorothy.
- Deste-lhes este número?
:39:51
Teve de ser.
Podem precisar de falar comigo.
:39:55
Atendo e logo se vê.
:39:56
Não podem pensar que a Dorothy vive
com um homem. Não é o género dela.
:40:00
Pode ser para mim.
Atende como Dorothy.
:40:02
E se for a Sandy?
:40:04
E se for a Diane? Como explico
a presença de uma mulher?
:40:07
Amanhã arranjo um atendedor.
:40:11
Quando fizemos o "Cyrano"
e me cravaste um sabre na axila...
:40:15
...eu não disse nada.
:40:16
Quando andavas
com uma corcunda...
:40:20
...a dizer que isto era um campanário,
eu não disse nada.
:40:22
Mas não percebo porque tenho
de fingir não estar em casa...
:40:26
...só porque tu não és
esse género de rapariga.
:40:28
Isso é que é esquisito.
:40:31
- Aonde vais?
- Para casa da Diane.
:40:33
Assim, se alguém me procurar...
incluindo a Diane, poderá falar comigo.
:40:37
Por que julgas que faço isto?
É por ti, pela peça e pela Sandy.
:40:44
Pedi-te que me fizesses sofrer
ontem, Michael.
:40:46
Desculpa, Sandy.
Não posso falar muito.
:40:50
Não tenho forças.
Apanhei um vírus.
:40:51
Não me esqueci,
mas estou com uma gripe.
:40:54
- Tens febre, Michael?
- Acho que sim.
:40:56
Quanto? Mete-te já na cama,
toma duas aspirinas...
:40:59
...agasalha-te, sua e bebe líquidos.