:38:01
Obrigada por me teres apanhado.
:38:02
Salvaste-me a pele.
Literalmente.
:38:06
Dorothy...
:38:07
Queria dizer-lhe que adorei o que fez
na nossa cena. Bem-vinda a bordo.
:38:12
Você também foi...
:38:23
Dá-me um autógrafo?
Vejo os episódios todos.
:38:26
É maravilhosa.
:38:27
Foi fantástica. Obrigada.
:38:29
Obrigada, Miss Nichols. Foi
um primeiro dia muito estimulante.
:38:32
- Diz-me isso para a semana.
- Boa noite.
:38:35
Julie, vamos embora, boneca.
:38:37
Podemos dar-te boleia?
Queres vir tomar um copo connosco?
:38:40
- Não, obrigada. Apetece-me andar.
- Adeus.
:38:55
É uma rapariga muito atraente.
:38:57
E não é nada parva.
Mas palavra de honra...
:39:00
...não percebo como consegue andar
com aquele realizador.
:39:03
Trata-a como se ela não passasse...
:39:05
...de uma zero.
:39:06
Acho que tens razão.
:39:08
Vou escrever a cena da gravata
sem a gravata.
:39:11
E é muito paternalista.
Trata-me por "querida" e "doçura".
:39:13
Nem sabe o meu nome.
:39:15
Trata-a por "boneca".
:39:17
Hoje implicou comigo. Se não estivesse
de saia, tinha-lhe dado um pontapé.
:39:21
Como conseguiste comunicar
com um fulano desses?
:39:24
Disse-me o que queria,
não concordei, calei-me...
:39:26
...fiz como quis, ele deu-me
uma desanda e eu pedi desculpa.
:39:33
Acho que a Dorothy
é mais esperta do que eu.
:39:35
Só gostava de ser mais bonita.
Vejo-me ao espelho e...
:39:39
Podia arranjar
uma cabeleira mais macia...
:39:41
...acho que ela merece.
:39:45
- Não, não! Não atendas.
- Porquê?
:39:48
- Pode ser para a Dorothy.
- Deste-lhes este número?
:39:51
Teve de ser.
Podem precisar de falar comigo.
:39:55
Atendo e logo se vê.
:39:56
Não podem pensar que a Dorothy vive
com um homem. Não é o género dela.