:53:02
Não sei o que fazer.
:53:07
Não diga que o seu marido lhe bate,
mas que não pode sair de casa.
:53:11
- A casa não é sua?
- Que está ela a dizer?
:53:13
Três, para cima.
Um, a postos.
:53:15
Sabe o que eu faria
na sua situação?
:53:17
Se voltasse a agredir-me, pegava
na coisa maior que tivesse à mão...
:53:22
...e abria-lhe os miolos...
:53:24
...antes de deixar
que ele me batesse outra vez.
:53:29
Não tenho dinheiro para terapia,
Miss Kimberly.
:53:32
Quem falou em terapia?
:53:35
- Corta, Ron.
- Corta!
:53:36
A deixa dela é "o seu marido".
:53:39
Esperem lá...
:53:41
Quero alegar em minha defesa,
Miss Marshall...
:53:42
...que dizer a uma mãe de dois filhos,
sem dinheiro...
:53:46
...e um marido que lhe bate
deixando-a neste estado...
:53:49
...para sair de casa e procurar
um centro de acolhimento...
:53:52
...é uma farsa.
Eu não o faria, e a senhora?
:53:55
- Não consigo representar assim.
- Cale-se.
:53:58
Ron?
:53:59
BEM-VlNDO
SOUTHWEST GENERAL
:54:15
Sou em parte culpada,
Miss Kimberly.
:54:18
Sei que sou bonita
e sirvo-me disso.
:54:21
Não devia ter ido ao gabinete
do Dr. Brewster àquela hora da noite.
:54:25
Isso não é verdade.
:54:27
O Dr. Brewster tentou seduzir
várias enfermeiras...
:54:31
...alegando sempre tratar-se
de um impulso incontrolável.
:54:34
Sabe uma coisa?
:54:37
Vou dar a todas as enfermeiras
um daqueles espigões para o gado...
:54:41
...com instruções para lho cravarem
nos "tin-tins".
:54:45
Um espigão para o gado!
:54:46
Ruby, olá.
Procure nas Páginas Amarelas...
:54:50
...na secção de artigos de lavoura...
:54:53
Emily Kimberly
Alc National Studios