:09:36
É um lugar muito especial, não é?
:09:39
Ainda bem que vieste.
:09:43
Queria dizer-te uma coisa...
:09:44
Querida?
:09:47
É o Ron ao telefone.
:09:49
Desculpe.
:09:51
- Diz, Dorothy.
- Não é nada.
:09:54
- Vou deitá-la.
- Adeus.
:09:57
Está a arrefecer.
:09:59
- Não, estava...
- Trouxe-lhe um casaco.
:10:03
Obrigada.
É muito amável, Les.
:10:05
Obrigada.
:10:13
Será que hoje veremos
algumas estrelas?
:10:17
Eu já tenho as minhas estrelas.
:10:19
Você e a Julie.
:10:49
- Foi lindo.
- Devia ter mudado de tom.
:10:52
É uma coisa maravilhosa,
uma senhora a tocar piano.
:10:54
Ora... A minha mãe insistiu.
:10:56
- Quem quer outra bebida?
- Calma.
:10:59
- Olha o Índio Joe.
- Quem é esse?