:10:03
Obrigada.
É muito amável, Les.
:10:05
Obrigada.
:10:13
Será que hoje veremos
algumas estrelas?
:10:17
Eu já tenho as minhas estrelas.
:10:19
Você e a Julie.
:10:49
- Foi lindo.
- Devia ter mudado de tom.
:10:52
É uma coisa maravilhosa,
uma senhora a tocar piano.
:10:54
Ora... A minha mãe insistiu.
:10:56
- Quem quer outra bebida?
- Calma.
:10:59
- Olha o Índio Joe.
- Quem é esse?
:11:00
Se contas essa história,
arrependes-te.
:11:02
- O meu pai frequenta um bar...
- Não frequento.
:11:05
Uma noite, ele e o Índio Joe
beberam um copo a mais.
:11:07
Dos fortes.
:11:08
Pensaram ter visto um alce...
:11:10
...e seguiram-no
durante horas no escuro.
:11:12
Finalmente, encurralaram-no
no estábulo do Charlie.
:11:15
Quando se preparavam
para acabar com ele, mugiu.
:11:18
Era uma vaca?
:11:20
Basta de troçares do teu pai.
:11:22
Conhece esta?
:11:27
Espere.
:11:55
- Bravo!
- Era o nome da mãe da Julie.
:11:58
Mary Juliet Cooper.