:18:03
Que presente para dar
a uma mulher.
:18:05
Chocolates!
:18:07
Dorothy Michaels ao gabinete
da Rita Marshall.
:18:10
Sabe, Dorothy,
é uma mulher complicada.
:18:12
Por um lado, é muito chata.
:18:16
Tenho um dos realizadores
de novelas mais caros...
:18:19
Tenho de pagar 25 cêntimos.
:18:22
E você pô-lo na defensiva
e hostilizou-o.
:18:24
Não foi intencional.
:18:25
No entanto, recebemos
duas mil cartas por semana...
:18:28
...e subimos três pontos
nas audiências.
:18:32
E, em grande parte, graças a si.
:18:34
É a primeira personagem feminina
que é senhora de si.
:18:37
Que marca a sua personalidade,
sem invadir a dos outros.
:18:41
Foi uma mulher de vanguarda,
para nós.
:18:43
Comprámos a sua opção
para mais um ano. Parabéns.
:18:48
Ora, Mike, livrar-te disso?
Que queres dizer?
:18:52
Não te podes livrar disso.
Eles têm opção.
:18:54
Quem lhes deu essa opção?
:18:56
Tu. Assinaste
o contrato normalizado.
:18:59
Mas não sabia que ia trabalhar
o resto da vida como mulher.
:19:02
Tens de arranjar maneira
de continuar.
:19:04
Estão dispostos a pagar mais
200 dólares por episódio.
:19:07
Livra-me disto. Faz o que for preciso
senão vou dizer-lhes.
:19:11
Dizer-lhes o quê?
:19:12
Que puseste em jogo
uma cadeia de televisão?
:19:14
Que troças de milhões de mulheres
americanas? Matam-te.
:19:17
A minha secretária quer ser como
a Dorothy Michaels. Vou despedi-la.
:19:21
Michael, cometeste uma fraude.
Das grandes! Não lhes podes dizer.
:19:26
Então e eu? Achas que vão acreditar
que eu não sabia?
:19:29
Não te arruinas só a ti.
Arrastas-me contigo.
:19:34
Tens de arranjar maneira
de continuar.
:19:37
- Podes tomar tantos Valiuns?
- Veremos.
:19:40
Talvez haja uma cláusula moral
no teu contrato.
:19:43
Se a Dorothy fizesse algo de indecoroso,
tinham de te despedir.
:19:48
Não consigo pensar em nada de indecoroso
que não fosse já feito nesse programa.
:19:59
Dorothy, é a Julie.