:22:00
Obrigada.
:22:02
Não gosta de mim, pois não?
:22:05
Consigo respeitar isso.
:22:07
Mas são poucas as mulheres
que não gostam de mim.
:22:11
Porque é que não gosta de mim?
:22:13
Não gosto do modo
como trata a Julie.
:22:15
Então?
:22:16
Não me agrada a sua prepotência,
nem que a engane e que lhe minta.
:22:21
Que quer dizer?
:22:22
Quer que prossiga?
:22:24
Não, sei o que quer dizer.
:22:27
Nunca prometi exclusividade à Julie,
nem que não andaria com outras.
:22:33
Como sei que ela não quer
que eu ande com outras mulheres...
:22:36
...minto-lhe para não a magoar.
:22:38
Isso é muito conveniente.
:22:41
Espere lá. Veja as coisas
do meu ponto de vista.
:22:44
Se uma mulher quer que eu a seduza...
:22:48
...costumo fazê-lo.
:22:49
Mas depois começa a fazer exigências
e eu vou cedendo a essas exigências.
:22:54
Mas eu é que acabo por ser explorado.
:22:57
Abóbora, Ron.
:22:59
Sabe uma coisa?
:23:00
Entendo-o melhor do que pensa.
:23:03
Palavra?
:23:05
Estou pronta.
:23:09
- A Julie está pronta.
- Se está.
:23:13
Ela nunca acorda...
:23:15
...mas, se acordar,
há papa de maçã no frigorífico.
:23:19
Dá-lhe umas colheres.
:23:21
Mas tenho a certeza que...
Ficas mesmo bem?
:23:24
Não sejas tonta. Como se um bebé
desse muito trabalho! Vão lá.
:23:27
Pronto, pronto, está tudo bem.
:23:32
Já passou.
Por favor, não chores.
:23:36
Gosto muito de ti.
:23:37
Vê como estamos divertidos.
:23:43
Está tudo bem...
:23:45
Está tudo bem,
é o Tio Dorothy.
:23:47
Por favor, não chores.
Não chores...
:23:50
Olha um palhacinho!
:23:53
O palhacinho fala, olha.
:23:56
Olá, Amy.
Estás boa, Amy?
:23:58
Amy, sossega um bocadinho, sim?